home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Developer Connectio…eloper Series 2005 March / Dev.CD Mar 05.iso / Utilities / Installer.app / Contents / Resources / ko.lproj / Localizable.strings < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2003-07-30  |  13.3 KB  |  140 lines
  1. /* Displayed in an alert panel if the user tries to close the package when the package is in its "busy" state */
  2. "PackageBusy" = "설치 프로그램이 사용 중이기 때문에 윈도우를 닫을 수 없습니다.";
  3.  
  4. /* Displayed in an alert panel if the user tries to close the package when the package is in its "paused" state */
  5. "PackagePaused" = "패키지가 완전히 설치되지 않았습니다. 지금 패키지를 닫으면 시스템이 불안정한 상태가 될 수 있습니다.";
  6.  
  7. /* This gets the name of the package to be installed added on and then is displayed as the main window title. e.g. The window title would be 'Install Mac OS X' */
  8. "WindowTitle" = "%@ 설치";
  9.  
  10. /* Alert box title */
  11. "Alert" = "경고";
  12.  
  13. /* Contents for alert box displayed when the user tries to quit the app while the package is installing */
  14. "CantQuit" = "소프트웨어를 설치하고 있을 때 설치 프로그램을 종료할 수 없습니다. ";
  15.  
  16. /* Contents for alert box displayed when the user tries to close the package with the window close widget when doing an  OS install */
  17. "CantQuitOS" = "운영 시스템을 설치하는 도중에 윈도우를 닫을 수 없습니다.";
  18.  
  19. /* Displayed when the user selects Quit when trying to do an OS install */
  20. "DireWarning" = "종료하겠습니까? 지금 설치 프로그램을 중단하면 시스템이 불안정한 상태가 될 수 있습니다.";
  21.  
  22. /* Displayed when an install fails but the package does not require the machine to be rebooted. */
  23. "FailWarning" = "%@이(가) 제대로 설치되지 않았습니다.";
  24.  
  25. /* Displayed when an install fails but the package does not require the machine to be rebooted. */
  26. "NotInstalledYet" = "%@이(가) 아직 설치되지 않았습니다.";
  27.  
  28. "InstallQuitTitle" = "설치 프로그램을 종료하겠습니까?";
  29.  
  30. "QuitBeforeCDInstall" = "설치 프로그램이 소프트웨어 설치를 시작하지 않았기 때문에 종료해도 안전합니다.\n\n종료하면 컴퓨터는 재시동됩니다. 컴퓨터의 시동 디스크를 선택하려면 시동 디스크를 클릭하십시오.\n";
  31.  
  32. "QuitBeforeOSInstall" = "설치 프로그램이 %@을(를) 설치하지 않았습니다.\n\n종료하면 컴퓨터는 재시동됩니다. 컴퓨터의 시동 디스크를 선택하려면 시동 디스크를 클릭하십시오.";
  33.  
  34. "QuitDuringOSInstall" = "설치 프로그램이 %@ 설치를 시작하였습니다. 지금 종료하면 Mac OS X을 사용하여 컴퓨터를 시동할 수 없습니다. \n\n종료하면 컴퓨터는 재시동됩니다. 컴퓨터의 시동 디스크를 선택하려면 시동 디스크를 클릭하십시오.";
  35.  
  36.  
  37. /* Displayed when the user tries to quit the app when installing a package (from CD or NetBoot) but before it has actually started */
  38. /*"QuitBeforeCDInstall" = "Are you sure you want to quit? The Installer has not started. If you quit, your computer will restart.\n\nTo start up using your current version of the Mac OS, press the Option key when your computer restarts.";*/
  39.  
  40. /* Displayed when the user tries to quit the app when installing the OS but before it has actually started */
  41. /*"QuitBeforeOSInstall" = "Are you sure you want to quit? The Installer has not installed %@. If you quit, your computer will restart.\n\nTo start up using your current version of the Mac OS, press the Option key when your computer restarts.\n\nTo start up your computer using the %@ CD, press the C key when your computer restarts.";*/
  42.  
  43. /* Displayed if the user tries to quit while installing is in progress */
  44. /*"QuitDuringOSInstall" = "Are you sure you want to quit? The Installer has started installing %@. If you quit now, you may be unable to use your computer. If you quit, your computer will restart.\n\nTo start up using your current version of the Mac OS, press the Option key when your computer restarts. If your computer cannot start up, start up using the %@ CD.\n\nTo start up using the %@ CD, press the C key when your computer restarts.";*/
  45.  
  46. /* Displayed if the user tries to quit while a normal install is taking place */
  47. "StopNormalInProgress" = "종료하겠습니까? 설치 프로그램을 중단하면 시스템이 불안정한 상태가 될 수 있습니다.";
  48.  
  49. "ChangeDisk" = "시동 디스크";
  50.  
  51. /* Button title allows the user to continue the installation after they pause it */
  52. "Continue" = "계속";
  53.  
  54. /* Button title meaning 'Yes, I want to quit the application' */
  55. "Quit" = "종료";
  56.  
  57. /* Button title meaning 'No, I don't want to quit the application' */
  58. "DontQuit" = "종료하지 않음";
  59.  
  60. /* Button title used to restart the computer */
  61. "Restart" = "재시동";
  62.  
  63. /* Standard OK button title */
  64. "OK" = "승인";
  65.  
  66. /* Button title to cancel an action that produced an alert box */
  67. "Cancel" = "취소";
  68.  
  69. /* Installer log window title */
  70. "LogText" = "설치 로그";
  71.  
  72. /* Error message given when plugin cannot be found. This is mostly an issue for running over a network. */
  73. "CantFindPlugin" = "%@ 플러그인을 찾을 수 없습니다.";
  74.  
  75. /* Error message given when plugin is found but can't be loaded. This is mostly an issue for running over a network. */
  76. "CantLoadPlugin" = "%@ 플러그인에 대한 경로를 찾았지만 그 번들을 생성할 수 없습니다. ";
  77.  
  78. /* Error message given when plugin is loaded but doesn't have its firstPage outlet set. This is mostly a debugging aid. */
  79. "NoFirstPage" = "%@ 플러그인에 처음 페이지가 없습니다.";
  80.  
  81. /* Alert box title when the user cannot save a file log document */
  82. "CantSaveFile" = "파일을 저장할 수 없습니다. ";
  83.  
  84. /* Alert box explanatory text displayed when a user cannot save a file log document. Could later add showing the actual file name and actual location. */
  85. "CantSaveFileText" = "이 도큐멘트를 이 위치에 저장할 수 있는 권한이 없습니다.";
  86.  
  87. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the welcome panel */
  88. "PageMatrixIntroduction" = "지침";
  89.  
  90. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the package read me document */
  91. "PageMatrixReadMe" = "읽어보기";
  92.  
  93. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the package license document */
  94. "PageMatrixLicense" = "사용 계약";
  95.  
  96. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for selecting a target volume */
  97. "PageMatrixTargetSelect" = "대상 디스크 선택";
  98.  
  99. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for selecting easy vs. custom install */
  100. "PageMatrixInstallType" = "설치 유형";
  101.  
  102. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the custom install panel */
  103. "PageMatrixPackages" = "패키지";
  104.  
  105. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the progress panel */
  106. "PageMatrixInstalling" = "설치 중";
  107.  
  108. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for listing the selected packages in a custom install */
  109. "PageMatrixSummary" = "요약";
  110.  
  111. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the 'all done' panel */
  112. "PageMatrixFinish" = "완료";
  113.  
  114. /* Default name for log file. */
  115. "UntitledLog.txt" = "무제 로그.txt";
  116.  
  117. /* Menu items displayed in the Log Window of the Installer at the bottom right. Adjusts the detail shown. */
  118. "ShowErrorsOnly" = "오류만 보기";
  119. "ShowErrorsAndProgress" = "오류와 진행 과정 보기";
  120. "ShowEverything" = "모두 보기";
  121.  
  122. "PrintLogMenuItem" = "로그 프린트...";
  123. "DefaultPrintMenuItem" = "프린트...";
  124.  
  125. /* The right of the two buttons displayed in the bottom right of the log window. Prints the log.*/
  126. "printButton" = "프린트...";
  127.  
  128. /* The left of the two buttons displayed in the bottom right of the log window. Saves the log to file.*/
  129. "saveButton" = "저장...";
  130.  
  131. /* Hide/Show Log menu items used by the InstallerController*/
  132. "ShowLogMenu" = "로그 보기";
  133. "HideLogMenu" = "로그 가리기";
  134.  
  135. /* Utility Menu Items */
  136. "Change Startup Disk..." = "시동 디스크 변경...";
  137. "Reset Password..." = "암호 재설정...";
  138. "Open Disk Utility..." = "디스크 유틸리티 열기...";
  139. "Open Terminal..." = "터미널 열기...";
  140.